António Ramos Rosa
Letras & Letras, 21/ 10/ 92

Ao longo de mais de trinta anos, a poesia de Fiama Hasse Pais Brandão mais não fez do que aprofundar as relações entre a linguagem e o mundo, entre as palavras e a vida, entre as imagens linguísticas e as imagens reais. Se a poesia é um som e se a obra de um poeta é o seu som, o seu sopro, então a poesia sopra através da vastidão de uma vida e arrasta nesse sopro a
imagem dos lugares por onde passou.

Gastão Cruz
Letras & Letras, 21/ 10/ 92

De Fiama já se disse o essencial e o acessório, embora tudo fique por nomear perante a riqueza e singularidade do tesouro oculto nos seus versos (...) Profundamente inovadora, Fiama desencadeia uma riquíssima reflexão sobre a arte poética como percepção afectiva do real. (...) Participante do movimento Poesia 61 - de que constitui destacada referência -, Fiama vem desde então subscrevendo uma importante e subtil bibliografia de pendor camoniano que abrange também a novela, o teatro, o ensaio e a tradução (...)

David Mestre
JL - Jornal de Letras, 20/ 11/ 96

Três Rostos, três livros num único volume: Âmago II - Nova Natureza, Poemas Revistos e Arómatas e Ecos. Em cada poema, em cada verso, em cada palavra se reencontra a escrita inconfundível, a beleza tranquila e pungente de uma das maiores vozes da literatura portuguesa de hoje.

Maria Lúcia Lepecki
Diário de Notícias, 4/ 2/ 90

Projectada entre um desejo de rigor e uma dispersão semântica inescapável; entre um conhecimento verificável e um pressentimento da iluminação devastadora; entre a solidez do monumento construído e a fragilidade material e temporal da percepção do mundo, a Poesia de Fiama segue igual a si própria perseguindo infinitamente a figura geométrica total: ao infinito.

E. M. de Melo e Castro
O Diário, 28/ 10/ 89

(...) uma das chaves para ler esta poesia é a aceitação de que, na sua opacidade,.ela é de uma transparência absoluta: Porque tudo está nela, inclusivamente a explicitação dos princípios a partir dos quais se elabora. (...) O que resulta, então, é uma arte poética das mais interessantes e acabadas da actual poesia portuguesa, que nos faz remontar, por vezes, à romântica no modo
como torna impraticável toda a diferença entre a "palavra pensante" e a palavra poética.

António Guerreiro
O Diário, 28/ 10/ 89

(…) Quanto mais nos adentramos no âmago da poesia de Fiama, mais distinto o som do universo clássico. Não se trata de um classicismo histórico, mas do veio perene da grande tradição oriental.

Mário Garcia
Brotéria, 1997

A feição cénica que a obra de Fiama Brandão apresenta pode ser vista pode ser vista por meio do que se denominaria teatro da voz. Nos seus textos, porque são muitas as citações, a escrita, como se em cena verbal aberta, exibe exemplarmente a intertextualidade. Em verso ou em prosa, quer pela pontuação contida, quer pelo ritmo expansivo, a palavra exprime-se na interlocução. Para o entendimento, de semelhante concepção da escrita, é preciso conjugar a análise da obra literária à de uma certa prática cultural profundamente portuguesa que, sobretudo a partir de Orpheu, alcança a notoriedade.

Jorge Fernandes da Silveira
Biblos (Enciclopédia das Literaturas de Língua Portuguesa), 1996

Sobre a obra teatral:

São textos assumidamente literários mas irreprimivelmente teatrais. Buscam o específico teatral sem desmentir a poesia. Buscam o poético enquanto se esforçam por falar do real.

Manuel João Gomes
Letras & Letras, 21/19/92

in http://www.mulheres-ps20.ipp.pt/Fiama%20Hasse%20P.Brandao.htm#Sobre%20a%20obra